Anna Mrazkova Anna Mrazkova

Understanding Czech Cases Is the First Step of Learning Them

Confused by Czech grammar cases? You're not alone. This post breaks down what cases are, why Czech uses them (and English doesn’t), and how to finally master them without going crazy. With tips, examples, and a cheat sheet to help you out.

Did you also feel like quitting Czech the moment you heard about the seven cases?
What the heck is that?!

The struggle is real. Especially if your native language has just one form of a word (maybe you add an “s” sometimes, but that’s about it).

When you’re just starting out, I believe it’s more important to understand why Czech cases exist than to memorize all their forms. That’s what this post is about.

Ready?

Why Does Czech Even Have Cases?

In Czech, word order is flexible. But how do Czechs know who is doing what to whom?

That’s where cases come in.

Instead of relying on sentence position like in English, Czech uses word endings to mark the role of each noun in the sentence. Subject, object, direction, location, cause all of that is packed into the ending of the word. Wild, right?

Example time:

In English, “The dog bit the man” is very different from “The man bit the dog.” Switch the order, and you’ve got a headline.

But in Czech? You could say:

Pes kousl muže.

or

Muže kousl pes.

…and it still means “The dog bit the man.”
The word endings make it clear who did the biting and who got bitten (sorry, man).

Example illustration Why word endings in Czech matter

Word endings in Czech matter…

So you can completely change the word order in a Czech sentence, and it’ll still make sense because the endings do the job. It’s not just grammar. It’s grammar with superpowers.

So What Are the 7 Cases?

The full explanation would be a whole book (and don’t worry, you don’t need to learn them all at once), but here’s a super-quick overview:

  1. Nominative – Who/What (the subject of the sentence)

  2. Genitive – Of whom/what (possession or negation)

  3. Dative – To whom/what (the receiver)

  4. Accusative – Whom/what (the direct object)

  5. Vocative – Calling someone (“Hey, Tomáš!”)

  6. Locative – About whom/what, where something is (used with prepositions)

  7. Instrumental – With whom/what (tool, company, means)

Each one has its own set of endings and is triggered by certain verbs or prepositions.

Sounds like a lot? Yeah. That’s why I made a cheat sheet.

How to Master Czech Cases (Without Going Crazy)

Learning 7 Czech cases can feel overwhelming... but it doesn’t have to be. Use the power of tiny, consistent habits to make progress every single day. Here’s how:

Focus on One Case at a Time

Don’t try to learn everything in one week. Pick one case and make it your buddy for the next 7 days.

Let’s say it’s the Dative. Spend the whole week looking out for it. Using it. Making it feel familiar.

Use Micro-Routines

Attach your case learning to things you already do daily:

  • Morning: Say one sentence out loud using the case of the week
    “Dám čaj kamarádovi.” (Dative)

  • During work: Write a message or email in Czech with it intentionally
    “Mluvím o projektu.” (Locative)

  • At the store: Think in Accusative
    “Mám peníze. Kupuju kávu.”

It doesn’t have to be perfect — just regular.

Make Flashcards Fun

Create 3 flashcards for each case:

  • The question (e.g. Komu? Čemu?)

  • One model sentence

  • 3 useful verbs or prepositions

Review them while waiting in line, on the tram, or during your coffee break. Short, sweet, and sticky.

Use a Habit Tracker

Draw a simple 7-day grid. Each day you use the case in speech, reading, or writing and check it off ✅

Celebrate consistency, not perfection.

Reward Yourself

Used the Locative 5 days this week? Watch your favorite Czech movie.
Have a Czech beer. Take a guilt-free break.

Reinforce the habit with a little joy. You earned it.

Want a Shortcut?

I’ve put together a printable Czech Cases Cheat Sheet to guide you through all 7 cases with examples, prepositions, verbs, questions, and learning tips.

It’s clear, friendly, and ready to help you crack the case system once and for all.

Check out the cheat sheet here

You’ll finally stop dreading Czech grammar and start using it.

Read More
Anna Mrazkova Anna Mrazkova

Why You’re Forgetting Czech Words (And How to Make Them Stick)

You're learning Czech, putting in the hours, but the words still slip through your fingers? You're not alone. In this post, we’ll explore why your brain keeps forgetting Czech words (spoiler: it’s not your fault) — and how to make them finally stick. With tips from memory science, your own brain quirks, and a few tricks from the Painless Czech Guidebook, you’ll start remembering not just what a word means, but where you saw it, how it sounds, and why it matters.

You know that feeling: You’ve seen the word koberec ten times. You’ve looked it up. You’ve even said it out loud. And yet… gone. Poof. Like your last clean sock.

Don’t worry. It’s not your brain. It’s your method.

You don’t need a better memory. You need better hooks.

I’ve been there. On a language high, learning French in Nantes, where my French host family didn’t serve me dinner until I could correctly name everything on the table. (“Qu’est-ce que c’est?” – “Une fourchette?” – “Très bien, mange!”) Brutal? Maybe. Effective? Oh yes.

But I’ve also stared at vocab lists thinking, “How do people remember this stuff?”

Here’s what actually works.

Step 1: Stop Learning Words in Isolation

The human brain isn’t a filing cabinet. It's a story-lover.

Instead of writing down a lone word like koberec (carpet), give it a backstory:

  • Where did you see it? → At IKEA, on a tag.

  • What sentence was it in?Ten koberec je úplně nový.

  • What weird image can you link to it? → I tripped over a co-bear-rug = koberec

Now it’s no longer just a word. It’s a scene.

Step 2: Use Visual Mnemonics

I'm a visual learner—and trust me, drawing really helps.

When I couldn’t remember the French word escargot (snail), I sketched a ridiculous image of a snail wearing a beret and smoking a baguette. That’s how it stuck. Forever.

Your Czech doesn’t have to be Instagram-worthy. It just has to be yours.

Try this:

  • Create a weird sketch of the word.

  • Put it in your Word Bank (download the free Czech Study Sheet here).

  • Review once a week. Add a ✅ when it sticks.

My Czech Word Bank Template

My Czech Word Bank Template that you can download

Step 3: Add Emotion, Movement, or Drama

The more senses involved, the stronger the memory.

Try saying the word while acting it out. Or in a funny voice. Or yelling it into the void while on a walk (sorry, neighbors).

Still stuck? Use your environment:

  • Label your fridge (lednička).

  • Record your own voice.

  • Shadow a Czech podcast line while brushing your teeth.

Every bit helps. Czech isn’t learned by magic. It’s learned by moments.

Step 4: Space It Out. Then Repeat.

You don’t need to review everything every day.

Do this instead:

  • Monday: Learn 3 new words.

  • Tuesday: Review Monday’s and add 2 more.

  • Friday: Quiz yourself.

  • Sunday: Reward yourself (with Czech wine?) if you remembered koberec.

Repetition over time = retention.

Make Czech Yours

Language learning doesn’t happen in 10-minute vocab drills. It happens when you wrap the language around your life. When your notebook has doodles of koberec. When your fridge is labeled. When you mutter Czech under your breath at the store.

And if you want tools that make this easier?

Don’t just study words. Make them stick.

Read More
Anna Mrazkova Anna Mrazkova

You Don't Need a Textbook (But You Do Need a Plan)

Forget grammar drills and dusty textbooks. This post is your permission slip to ditch the old-school methods and build a study plan that actually works for you. I’ll show you how to structure your learning in a way that feels natural, motivating, and (yes!) even fun. Whether you’re a busy parent, a podcast addict, or a night owl with a notebook, you’ll leave with a clear, personalized roadmap to learning Czech—your way.

I’ve studied languages my whole life WITHOUT textbooks. Sure, I bought a few. They’re still sitting on my shelf, looking guilty. But when it comes to actually learning a language, textbooks never gave me what I needed.


Why is that?

  • They didn’t tell me how to actually fit a language into my life.

  • They didn’t speak like real people do.

  • And they sure didn’t make me want to open them after a long workday.


So, if you’re learning Czech and feeling guilty because you haven’t cracked open a course book or because the one you bought is dry as toast then relax. You’re not behind. You’re just ready for a smarter way.


Don’t get me wrong. I don’t think textbooks are pure hell. They can actually be a great reference tool. Need to check a grammar rule? Can’t remember the plural declension of a masculine inanimate noun? Forgot a verb ending? Go check your textbook. Just don’t stay stuck there too long. You’ll die of boredom.

What You Do Need: A Real-Life Czech Plan

The magic doesn’t come from a textbook. It comes from a system. A flexible rhythm that weaves Czech into your day. A structure that fits you, your brain, your schedule, your vibes.

This is exactly what the Painless Czech Guidebook is about. And here’s how to start building your own plan.

Step 1: Know Your Inputs

If your Czech isn’t growing, you’re probably not feeding it enough input.
Think: Czech in your ears, in your eyes, in your hands. Daily.

Your Plan:

  • Listen while you cook, clean, or shower. Start with mujRozhlas, Český rozhlas Junior, or your favorite Czech podcast.

  • Read something small and consistent. One article from ct24.cz, a fairy tale, a comic, a translated children’s book.

  • Watch 10-minute clips on iVysílání. (Use subtitles. Pause. Screenshot.)

  • Speak, even to yourself. Especially to yourself.

You don’t need a full hour of study time. You need tiny, tasty bites of Czech every day.

Step 2: Use Micro-Routines

Textbooks ask for an hour. Real life offers five minutes here and there. That’s all you need.

  • Morning? Say what’s on your to-do list in Czech.

  • On the move? Play Czech radio or repeat new phrases.

  • Evening? Jot one sentence in your diary. Read one paragraph. Watch one scene.

Try this mantra: Malé dávky, ale každý den. (Small doses, but every day.)

Step 3: Track Something (But Keep It Sexy)

I know, I know. Habit trackers sound boring. But when used well, they’re magical.
Why? Because they remind you that progress isn’t a feeling. It’s a pattern. Here is one very simple online sheet with úkoly (“homeworks”). Plan it ahead for the following week.

My favorite method?
Use a weekly habit tracker: Did I listen? Did I write? Did I speak?
Make your own or steal mine from the Czech Study Sheet. (It’s online and printable.)

Czech morning study routine

Czech Morning Study Routine

Step 4: Make It Personal

You’re not a robot. You’re not studying for a test. You’re building a relationship with a language and that’s something personal.

Make it yours!

If you love food, start with Czech recipes.
If you’re a news junkie, read headlines.
If you love chaos (hi, parents), narrate your messy life in Czech.

Skip:

  • Worksheets.

  • Exercises with no context.

  • Texts about “Jana and Petr going to the zoo.” (Unless they’re your friends.)

Do instead:

  • Write down real sentences you’d actually use.

  • Create a Czech Word Bank with gender + context + where you heard it.

  • Use my Study Sheet to simplify it all.

You don’t need a textbook.
But you do need structure. Rhythm. Intention.

And if you’re feeling lost, I made a roadmap for you.
It’s called the Painless Czech Guidebook a shortcut to smarter Czech habits. Let Czech be a part of your life. Not a guilty to-do list.

Read More
Anna Mrazkova Anna Mrazkova

How to Create a Czech Microclimate (Even If You Live 5,000 Miles Away)

You don’t have to live in Prague to live with Czech. This article shares personal tips and practical strategies to bring the Czech language into your everyday life. No matter where you are. Whether you're sunbathing in California or commuting through London, your own Czech microclimate is just a habit away.

You don’t need to live in Prague or Brno to learn Czech. You just need a little creative climate control.

One of my favorite things to do when I travel to countries whose languages I’m learning is to soak up the everyday culture like a sponge. I bring home books, CDs (yes, I still buy them), DVDs, and even cheap tabloids. I tune in to local radio, get hooked on weird TV shows, and scribble down words I overhear at cafés.

Here's a snapshot of my car trunk during my current trip to the Azores: bursting with Portuguese-language novels, guides, and kids’ books. It’s my idea of treasure. Because reading is part of summer. So why not read in the language you're learning?

Trunk full of books

Books Over Beaches

Fill your suitcase with stories in Czech, not just sunscreen.

Create Your Own Czech Microclimate

Even if you live in Boston, Brighton, or Buenos Aires, you can build a mini Czech ecosystem that feels natural and nourishing.

Here’s how:

Fill Your Life with Czech Books

Start with what you love. Fairy tales? Try Čtení pro děti. Crime novels? Biographies? Grab a few Czech books on your next trip or hunt down ebooks from Czech publishers like Albatros or Kosmas.cz. Children’s books are gold: fun, simple, and great for building confidence.

Reading books in original language

Me reading Portuguese novel about Sao Tomé

Tune In to Czech Audio

Stream Czech radio like mujRozhlas, which offers live broadcasts and archives of spoken-word programs. I especially recommend Rádio Junior for learners. It’s slow, clear, and full of stories.

Want podcasts? Search for:

Let Czech Music Play in the Background

From indie pop to Moravian folk, Czech music is diverse and often poetic. Try artists like Tomáš Klus, Igor Orozovič, Kateřina Marie Tichá, Aneta Langerová, or Pokáč. Make a Czech playlist and hit play while you cook, clean, or run errands.

Igor Orozovič vinil album

New LP by Czech multitalented singer Igor Orozovič

Swap Netflix for Česká Televize

Watch series or news at iVysílání or YouTube. Turn on Czech subtitles. Use pausing, replaying, and screenshotting as your new superpowers. Even 10 minutes a day adds up.

Tip: iVysílání may be geo-blocked outside the Czech Republic. Just use a VPN and teleport your device to Prague.

Set Your Devices to Czech

Your phone, your laptop, your apps… These are the places where your attention already lives. So why not let Czech live there too?

Switch your device language to čeština. Suddenly, you’re no longer just opening your calendar. You’re checking kalendář. You’re not replying to messages, you're answering zprávy. These micro-moments build passive exposure that makes Czech vocabulary stick naturally, without flashcards.

It might feel confusing at first (where did “Settings” go?!), but that's the point. Friction creates memory. Every tap becomes a tiny lesson.

Bonus: Change your Google search language to Czech, too. That way, when you google something like “best hiking trails,” you'll be led into Czech websites and BOOM, you're reading authentic Czech content without even planning to.

Make Czech Your Default on the Internet

Search in Czech. Read news on ct24.cz. Google things like “český podcast o historii” or “nejlepší česká detektivka”. You’ll find gems and train your brain to browse naturally in the language.

You don’t need to be in the Czech Republic to live in Czech. The language is everywhere. You just have to turn toward it. Build your own Czech world. Surround yourself with sounds, stories, and phrases. The more you touch the language, the more it will touch back.

Want help building your habits?

The Painless Czech Guidebook is full of tools for creating daily Czech moments.
Get the guidebook →

Read More
Anna Mrazkova Anna Mrazkova

Stůj tady 10 sekund, když se těšíš na prázdniny

A chalk message in a Prague park reminded me why mistakes are the heart of language learning. Here's how to keep up your Czech even when summer turns your schedule upside down.

Stand here for 10 seconds if you're excited about the holidays

A chalk message in a Prague park reminded me why mistakes are the heart of language learning. I also have for you a few tips how to keep up your Czech even when summer turns your schedule upside down (children running free, demolishing the house).

I came across this message during a morning run through one of Prague’s prettiest parks Grébovka (aka Havlíčkovy sady). If you’re in Prague, definitely visit this park. It’s full of winding paths, elegant architecture, and even a vineyard. Yes, they grow grapes right in the city and make real wine from them. Bring a book, a podcast, or just your thoughts. (I recommend a cup of coffee and 10 minutes of Czech.)

Havlíčkovy sady, Grébovka park

Grébovka aka Havlíčkovy sady: View of the park and vineyard

Someone (probably a tiny Czech with sidewalk chalk and big summer dreams) had written it right on the pavement. A pure dose of joy. Looking forward to the holidays.

The language nerd in me, however, instantly noticed something: There’s a missing comma.

In Czech, we use a comma before když (“when”) because it introduces a subordinate clause which is a type of dependent clause that adds extra information, like time, reason, or condition. These little side-kick clauses always get separated from the main sentence with a comma.

So, grammatically correct, it should read:

Stůj tady 10 sekund, když se těšíš na prázdniny.

But wait. There’s more.
In this context, it might actually make more sense to use pokud (“if”) instead of když.

Why?                                                              

  • Když means “when” as in a moment in time: “When it rains, I stay home.”

  • Pokud means “if”, as in a condition: “If it rains, I’ll stay home.”

So this sentence is really inviting you to stand there if you’re excited about the holidays not at the exact moment when you’re excited (that would be weird).

So the best version would probably be:

Stůj tady 10 sekund, pokud se těšíš na prázdniny.

corrected chalk message on the pavement

Corrected chalk message

And yet it made me smile. Because even Czech kids forget the rules sometimes. So if you're making mistakes while learning Czech? Good. You're learning.

Mistakes Are Where the Magic Happens

The biggest myth about language learning? That it needs to be perfect. But if Czech kids (and adults as well) get grammar wrong, so can you.

The goal isn’t flawless Czech. The goal is fearless Czech.

No one ever learned a language by staying silent. So say the weird sentence. Use the wrong case. Mix up ten and ta. That’s where progress is.

But What If the Kids Are Home?

Yep, summer changes everything. No school. No schedule. Chaos. But your Czech habit? It doesn’t have to take a vacation.

Here’s how to keep it alive even if your house is full of Legos, noise, and sunscreen:

  • Morning: Listen to any channel on mujRozhlas while making breakfast.

  • Afternoon: Write one sentence about your day. Just one.

  • Evening: Read a bedtime story in Czech (to your kid or to yourself).

Even 5–15 minutes a day keeps the habit warm. You don’t need to study hard. Just stay connected.

Want Something to Keep You Going?

The Painless Czech Guidebook was built for real humans with real lives.

Inside you’ll find:

  • 50 pages of practical, Czech-specific hacks of learning the language

  • Tips for sneaking Czech into your day (even when summer’s nuts)

  • Tools for listening, reading, writing, and speaking that feel fun. Not like homework

Start here → Get the Guidebook

And next time you spot a chalk message on a Prague sidewalk see if you’d correct it.

Read More