Znát, vědět, umět: Three Czech Verbs That English Speakers Love to Confuse

In English, you can know Prague, know your neighbour, know the answer and know how to swim. One little verb does almost everything. Czech, however, likes to keep things interesting. It gives you three different verbs: znát, vědět and umět. And choosing the wrong one can make your sentence sound rather strange. Let's sort them out once and for all!

ZNÁT – To know someone or something

Use znát when you are familiar with a person, place or thing. You have some experience with it, have encountered it before, or know what it is like.

Think of people, places, books, films, music, streets and things you are familiar with.

Examples:

  • Znám Prahu. – I know Prague.

  • Znám Pavla. – I know Pavel.

  • Znám jeho rodiče. – I know his parents.

  • Znám tě. – I know you.

  • Znám tu restauraci. – I know that restaurant.

  • Znám ten film. – I know that film.

  • Znáš tuhle písničku? – Do you know this song?

  • Neznám tvoji adresu. – I don't know your address.

Notice that znát is normally followed by a noun or pronoun in the accusative case (4th case).

For example:

  • znám koho? – Pavla, Petra, Janu, tebe

  • znám co? – Prahu, tu ulici, ten film, tu písničku

A useful expression is: Já to znám! – I know that! / I'm familiar with that! You can use it when someone tells you about an experience, a situation or something you've encountered before.

A little extra: You can also use znát when you know a subject or field well. For example: Znám českou historii. – I know Czech history. So it isn't exclusively about people and places. The main idea is familiarity.

VĚDĚT – To know a fact or have information

Now we move from familiarity to information. Use vědět when you know something as a fact: you have information, know an answer, or know where, when, why or how something happens.

A very useful clue is what comes after the verb.

You will often see:

  • vím, že… – I know that…

  • vím, kdo… – I know who…

  • vím, kde… – I know where…

  • vím, kam… – I know where to…

  • vím, kdy… – I know when…

  • vím, jak… – I know how…

  • vím, proč… – I know why…

  • vím, jestli… – I know whether…

Examples:

  • Vím, že máš pravdu. – I know you're right.

  • Vím, kde bydlíš. – I know where you live.

  • Vím, kdo to je. – I know who it is.

  • Vím, kdy přijede vlak. – I know when the train arrives.

  • Nevím, co mám dělat. – I don't know what to do.

  • Víš, proč je Petr naštvaný? – Do you know why Petr is angry?

  • Nevím, jestli přijde. – I don't know whether he will come.

The important difference: Compare these two sentences:

  • Znám Petra. – I know Petr. (I'm acquainted with him.)

  • Vím, kdo je Petr. – I know who Petr is. (I have information about his identity.)

You might know who someone is without actually knowing them personally. For example, you might know who a famous actor is, but you've never met him.

And here's another useful pair:

  • Znám tu restauraci. – I know that restaurant. (I've been there or am familiar with it.)

  • Vím, kde je ta restaurace. – I know where that restaurant is. (I know its location.)

See the difference? One is about familiarity; the other is about information.

UMĚT – To know how to do something

And now for the third verb! Use umět when you have a skill or ability. You know how to do something because you've learned it or practised it. Think of languages, sports, practical skills, hobbies and activities. In English, it often corresponds to to know how to or can.

Examples:

  • Umím česky. – I can speak Czech.

  • Umím plavat. – I can swim.

  • Umím lyžovat. – I can ski.

  • Umím vařit. – I can cook.

  • Umím hrát na kytaru. – I can play the guitar.

  • Umím opravit auto. – I know how to repair a car.

  • Neumím tančit. – I can't dance.

  • Umíš řídit? – Can you drive?

Notice that umět is usually followed by an infinitive (the basic form of a verb):

  • umím + plavat

  • umím + vařit

  • umím + mluvit

  • umím + řídit

You can also say: Umím česky a anglicky. Here, you don't need to add mluvit (to speak). It is already understood.

Don't confuse UMĚT with MOCI!

English speakers often translate both verbs as can, but Czech makes an important distinction.

  • UMĚT = you have the skill or know how to do something.

  • MOCT = you have the possibility, opportunity or circumstances that allow you to do something.

Compare:

  • Umím plavat. – I can swim. (I have learned how to swim.)

  • Nemůžu plavat. – I can't swim. (Perhaps I'm injured, the pool is closed, or something prevents me.)

Another example:

  • Umím ti pomoct. – I know how to help you. / I'm capable of helping you.

  • Můžu ti pomoct. – I can help you. (I have the opportunity or I'm available to help.)

So remember: umět is about ability; moct is about possibility.

One situation, three different verbs

Let's imagine you're talking about your Czech teacher.

You can say:

  • Znám svou učitelku. – I know my teacher. (I'm acquainted with her.)

  • Vím, kde moje učitelka bydlí. – I know where my teacher lives. (I have that information.)

  • Umím mluvit česky. – I can speak Czech. (I have the skill.)

All three sentences can be perfectly correct, but they communicate three completely different things.

Here's another little example:

Imagine someone asks you about Prague.

  • Znáš Prahu? – Are you familiar with Prague?

  • Víš, kde je Karlův most? – Do you know where Charles Bridge is?

  • Umíš se orientovat v pražském metru? – Do you know how to find your way around the Prague metro?

Three questions, three different verbs.

A quick cheat sheet

When you're not sure which verb to use, ask yourself:

Am I talking about a person, place or thing I'm familiar with? → Use ZNÁT.

Znám Petra. Znám Prahu. Znám ten film.

Am I talking about information, a fact or an answer? → Use VĚDĚT.

Vím, že přijde. Vím, kde bydlí. Vím, proč odešel.

Am I talking about a skill or something I know how to do? → Use UMĚT.

Umím plavat. Umím vařit. Umím česky.

And if you're talking about having an opportunity or being able to do something under the circumstances, remember MOCI.

The golden rule:

  • ZNÁT = familiarity

  • VĚDĚT = information

  • UMĚT = skill

Once you start thinking about what you actually mean instead of translating the English word know, choosing the right Czech verb becomes much easier!

Czech Verbs Cheat Sheet
CZK 99.00

The ultimate Czech Verbs Survival Kit – everything you need to master Czech verbs in one place. Learn how verbs work, how to form negatives, understand word order, master past and future tenses, verbs of motion, irregular and modal verbs, and reflexives. Clear explanations, patterns, and practical examples make Czech verbs finally click.

Next
Next

Czech Verbs That Secretly Demand the Genitive: Are You Afraid of Czech Grammar?